Polnisch-Italienisch Übersetzung für walka

battagliaSi sta combattendo una dura battaglia. Wokół niej toczy się zacięta walka. Tale battaglia sarebbe inutile e ridicola. Taka walka byłaby pozbawiona sensu i absurdalna. Uno sviluppo pregevole, ma la battaglia deve ancora cominciare. Zupełnie słusznie, ale ta walka w rzeczywistości jeszcze naprawdę się nie zaczęła.
lottaLotta contro la criminalità organizzata (votazione) Walka z przestępczością zorganizowaną (głosowanie) Lotta al terrorismo (votazione) Walka z teroryzmem (głosowanie) Lotta contro talune forme ed espressioni di razzismo e xenofobia mediante il diritto penale (votazione) Walka z niektórymi formami i przejawami rasizmu i ksenofobii przy pomocy prawa karnego (głosowanie)

combattimentoTroppo spesso i mezzi di informazione si concentrano solo sul Consiglio, e specialmente il Consiglio europeo, come se si trattasse di un combattimento gladiatorio tra i paesi. Media zbyt często skupiają się tylko na Radzie, a szczególnie na Radzie Europejskiej, jak gdyby była to walka gladiatorów pomiędzy krajami.
conflittoNel frattempo, prosegue il conflitto tra la polizia e l'esercito russo sugli organi di ceceni. Tymczasem w Rosji trwa walka między policją a wojskiem o organy Czeczeńców. La misura potrebbe entrare in chiaro conflitto con gli obiettivi dichiarati dall'UE in materia di lotta ai cambiamenti climatici e di tutela della biodiversità. Może to prowadzić do jawnej sprzeczności z unijnymi celami, jakimi są walka ze zmianami klimatu i ochrona bioróżnorodności.
guerra
Mi spiace che abbiamo perso una battaglia, ma la guerra e la nostra lotta vanno avanti. Żałuję, że przegraliśmy bitwę, lecz nie przegraliśmy wojny, a walka będzie trwać. Sostengo appieno le dichiarazioni secondo cui la guerra contro il terrorismo rimarrà una priorità per l'Unione europea. W pełni popieram zwłaszcza zalecenia mówiące o tym, że walka z terroryzmem pozostanie priorytetem Unii Europejskiej. Gli scontri sono ripresi, dimostrando che la guerra scoppiata più di quattro anni fa continua e sta intensificandosi. Na nowo podjęte starcia sprawiły, że tak na prawdę walka rozpoczęta przed czteroma laty trwa i nasila się.
incontro